06 novembre 2006
parole d'ange
Anna a neuf ans et demi. Elle est née au Canada, mais sa double culture va lui permettre d’aller à l’école chinoise pendant toute cette année où ses parents sont revenus travailler à Pékin.
La première semaine de la rentrée, je la retrouve dans sa chambre, petite coupe au carré réglementaire penchée perplexe sur une feuille A4 noircie : son emploi du temps.
Anna a les yeux qui piquent après cette immersion dans les caractères chinois, et un regard curieux que ses maîtres confucéens auront je crois du mal à déraciner au cours de cette année.
_ : « Salut Anna ! Alors, ça c’est bien passé l’école ? »
_ : « …oui, oui…. » Petit regard bridé.
_ : « Si tu devais relever une seule différence entre l’école canadienne et l’école chinoise, une seule, ce serait quoi ? »
Anna scrute attentivement ses minis ongles vernis au bout de ses doigts qui mesurent un centimètre je parie, puis lève des yeux réflexifs au plafond, tourne et retourne sa formulation dans sa tête avant de trouver la plus adéquate :
_ « Ce serait qu’à l’école chinoise, on fait plein de choses stupides. »
Commentaires
Poster un commentaire
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=175079&pid=3094210
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :